Dabingforum.cz

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Regina Řandová - Frances McDormand (Mildred), Petr Neskusil - Caleb Landry Jones (Red Welby), Marek Libert - Sam Rockwell (Dixon), Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Willoughby), Pavel Dytrt - Lucas Hedges (Robbie), Irena Hrubá - Amanda Warren (Denise), Libor Terš - Željko Ivanek (policista), Roman Hájek - Nick Searcy (Montgomery), Ladislav Cigánek - Gregory Nassif St. John (doktor), Josef Carda, Pavel Vondra, Pavel Soukup, Zuzana Žáková, Zuzana Slavíková, Martina Kechnerová, Kateřina Březinová, Zuzana Ďurdinová, Ivan Jiřík, Jan Szymik, Radovan Vaculík, Linda Křišťálová, Karolína Křišťálová

Překlad: Petr Miklica
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Mix: Deluxe Media
Režie: Petr Pospíchal
Pro 20th Century Fox vyrobilo Barrandov Studio - 2018

Kdybych se měl upřímně vyjádřit k tomuto dabingu, tak bych řekl, že to byl takový průměr, až lehký podprůměr. Regina Řandová mi absolutně nepasuje na roli Frances McDormand, některé postavy jsou dabovány dosti bezemočně a nejvíc mi rval uši Pavel Vondra v roli zubaře. To nebyla ani tak chyba Pavla Vondry, ale absolutně nevhodného obsazení ať už podle věku, nebo stylem jak je zubař prezentován v originále

v neděli 11.10 premiéra na Primě ve 22:55